Sentence to think about :  
genverre.jpg

  

 739362 visitors

 6 visitors online

Our association, GenVerrE, Genealogy of the Glassmakers of Europe, has several aims ; there are three, the 3Vs :

V as in Verre (Glass) : it is the Genealogy of the glassmakers that has the magazine's quarterly support : EDV, Explosions of Glass ; the close fraternity of our glassmaking families, encourages us to discover our blood relationships. We are all cousins somewhere, we are "chips of glass" in a way.

V as Verriers (Glassmakers) :

It is the European Road of the Glassmakers which is being constructed with the yearly results of our different inputs "as we trace our forebear glassmakers". Because as we try to find when and how, this site gradually becomes the cradle of the activity of glass and the big families of glassmakers.

V as in to Value :

We champion the heritage bequeathed by our master glassmaking forebears, blowers of glass, and all these characters who belong to the world of glassmaking. Our association must promote this know-how.

 

Unsere Ziele :

Unsere Aufgabenbereiche waren und sind weiterhin :

  • Erfassung und Zusammenführung der Genealogien historischer Glasmacher zur Gewinnung gültiger Stammtafeln
  • Ermittlung der Wanderungsbewegungen der Glasmacher und von deren Ursachen
  • Glastechnische Methoden, die damals verwendet wurden
  • Pflege der Traditionen der Glasmacher als geistiges Erbe

 

Familienforschungen :
Wir wollen die von Familienforschern erstellten Stammtafeln unserer Mitglieder an ihren Berührungspunkten zusammenführen und, wenn nötig, systematisch erweitern.
Durch Ausflüge zu historischen Glashüttenstandorten und Glasmuseen wollen wir in Gesprächen mit Ortshistorikern unsere Kenntnisse über dort tätige Glasmacher erweitern. Wir werden solche Anregungen benutzen, um aus der Literatur oder durch eigene Forschung unsere Kenntnisse über die Genealogie der Glasmacher auszubauen. Auf ganz natürlicher Weise können wir dann die Europäische Glasstrasse entwerfen.

Wanderungsbewegungen :
Wir wollen uns bemühen, die Wanderungsbewegungen der einzelnen Glasmacher möglichst vollständig zu erfassen und zu ermitteln, welche materiellen, konfessionellen oder politischen Gründe deren Ursachen waren.

Glastechnik :
Wir wollen uns mit den früher verwendeten glastechnischen Methoden geistig vertraut machen und die bei unseren Besichtigungen gemachten Erfahrungen durch die Beschaffung relevanter Literatur ergänzen. In gleicher Weise wollen wir bereits erforschte und auch noch nicht erforschte Glashandelswege kennen lernen.

Geistiges Erbe :
Wir fühlen uns in unseren Bemühungen als Träger des geistigen Erbes der historischen Glasmacher. Unser Verein soll diese Haltung ständig weiter fördern.

 

La ley de las 3 V :

  • Vidrio y genealogía
  • Vidrieros y sus movimientos
  • Valorizar la tradición legada por nuestros antepasados maestros vidrieros

 

V como vidrio :
Creada a la iniciativa de Hubert Gérardin en torno de un grupo de apasionados, nuestra asociación Club des Verriers de l'Est (Club de los vidrieros del Este) se ha fijado como primer objetivo la búsqueda de nuestros antecesores vidrieros.
Es la genealogía de vidrieros que tiene como revista de soporte : EDV (Eclats de Verre) fragmento de vidrio.

La fragilidad extrema de nuestras familias de vidrieros, hace que queramos descubrir los lazos de parentesco que nos unen. En cierto modo somos todos primos, fragmentos de vidrios de alguna forma.

V como vidrieros :
A través nuestros diferentes viajes en el curso de estos años, llegamos hasta las huellas de nuestros antecesores vidrieros Es natural que nuestro segundo objetivo sea el descubrimiento de la Ruta de los vidrieros y, asi como nuestros antepasados eran traspasadores de fronteras, la ruta Európea de los vidrieros.

Nuestros diferentes viajes nos llevan hasta las huellas de nuestros antepasados vidrieros. Es naturalmente que en el curso de los años se construíra la Ruta Europea de los Vidrieros.

En efecto, cuando visitamos un lugar, un valle, nos hacemos las preguntas siguientes :
- De que manera este lugar se ha convertido poco a poco en cuna de actividad del vidrio ?
- A qué época ?
- Cuales eran las grandes familias de vidrieros ?

V como Valorizar :
Nosotros somos los portadores de un patrimonio legado por nuestros antepasados maestros vidrieros, sopladores de vidrio, vidrieros y todos estos personajes que pertenecen al mundo del vidrio.

No hay que imaginar un instante de poder ceder ante las dificultades actuales del mercado del vidrio ! Nuestra asociación tiene el deber de promover esta destreza en el oficio.

 

Abbiano sulla Raccolta Internazionale del Spessart e le testimonianze dei nostri Antenati legatario.

Desideriamo ritrovare le nostre genealogie vetraie fino all’accordo del Spessart in 1406. Questa data emblematica figura sul nostro logo.

Per creare l’avvenimento, il nostro club dei vetrai dell’Estero ha desiderato dare un identità a questa riunione eccezionale. Ora l’invenzione che renderà celebre le nostre famiglie di vetraie è il vetro incolore, in modo Venezia. : il CRISTAL.

Analiziamo :

  • Il abbiano è un’opportunità... è questa opportunita sul mondo dei vetrai che voliamo dare a questa giornata.
  • Raccolta... questa giornata vuole essere una grande riunione dei club che studiano il percorso dei nostri antenati vetrai.
  • Internazionale... perchè le nostre famiglie di vetrai oltrepassavano le frontiere. Questa sorprendente avventura di questi uomini e donne si disperde verso il Jura Svizzero, la Franche Conté, la Lorraine, le Comté de Nassau, la Principauté de Liège, les Pays Bas Spagnole (Il Belgio attuale).
  • Spessart... già all’inizio del 15esimo secolo nel 1406, la concentrazione delle vetrerie e la sovrapopulazione dei vetrai obligavano un’ intensa tra 40 maestri vetrai della regione del Spessart per stabilire un contratto mutuale per difendere la loro professione ed evitare la sovraproduzione.
  • Testimonianze... l’estremo fratellanza delle nostre famiglie vetraie, fa che voliamo scoprire i nostri legami di parentela. Siamo delle Scheggie di Vetro in certo modo.
  • Antenati... siamo sulle tracce dei nostri antenati vetrai.
  • Legatario... tutto è questione di eredità, diceva NIETZSCHE.

 

Per il 600esimo anniversario del ‘accordo del Spessart, il Club dei vetrai del’Estero desidera riunire l’insieme delle associazione studando il vetro e i vetrai per testimoniare nostro rispetto e nostra ammirazione per i nostri antenati e aprire nostri lavori reciprochi per costruire la Strada Europea dei Vetrai, è nostra SEV.